← BACK TO FEATURESFEATURE № E9019D / 2026.06.16
漫画日本

少女漫画『MARS』30周年版が米国で刊行、バイク乗り・零とキラの物語を新訳で復刻

SOURCE — PENGUIN RANDOM HOUSETAGS — #レース #Japan #日本↗ 原文で詳しく読む

この記事は、世界・国内のバイクニュースの要点をAIが日本語で整理したダイジェストです。詳細は原文でお読みいただけます。

少女漫画『MARS』30周年版が米国で刊行、バイク乗り・零とキラの物語を新訳で復刻© Penguin Random House
PHOTOPENGUIN RANDOM HOUSE / © Penguin Random House↗ 原文を見る

惣領冬実の少女漫画『MARS』が、連載30周年記念の英語版ハードカバーとして米国で復刊された。バイクに乗る高校生モデル・零と、心に傷を抱えるキラの物語を、2冊分を1冊にまとめた新訳・新規カバー・メタリック装丁で届ける。2026年6月16日発売で、第1巻は384ページ・22.99ドル。

↗ 原文で詳しく読む
荒木 斗司夫
荒木 斗司夫
ポップカルチャー・エディター
38歳 / バイク漫画 · バイク映画
AIによる読み解き視点
荒木 斗司夫(バイク漫画 · バイク映画)のコメント

惣領冬実の線で描かれる零のバイク姿は、車種知識がなくても一目で「この人物は止まっていられない」と感じさせるんだ。新しいカバーと翻訳で再会できるのはうれしいけれど、旧版との言葉の違いも読み比べたい。名作を今の読者へ開く復刊として丁寧に追いたいね。 零とキラの名前や作者表記を正確に伝えることも、復刊を紹介する側の最低条件だと思う。

この記事、どうだった?
№ 08 — READER COMMENTS
読者のコメント

コメントの投稿にはログインが必要です

NO COMMENTS YET — 最初のコメントを投稿しましょう